-
1 on both banks of the river
English-Russian combinatory dictionary > on both banks of the river
-
2 either
I a 1. любой, один из двух, тот или иной; 2. оба, и тот и другой (1). При существительном, определяемом прилагательным either, никакие другие определения не употребляются:Either room will do — Любая из этих комнат подойдет.
I don't fake either side in this argument — Я не поддерживаю ни ту, ни другую сторону в этом споре.
(2). Прилагательное either 2. обычно употребляется со словами side, end:on either side of the road — по обе стороны дороги;
on either side of the door — no обе стороны двери;
on either side of the river — на обоих берегах реки;
at either end of the table — на обоих концах стола.
There is a bus-stop at either end of the street — В начале и в конце улицы есть автобусная остановка.
(3). Прилагательное either в обоих значениях сочетается с существительным в единственном числе:Take either book, they are both easy — Возьмите любую из этих книг, они обе не трудные.
(4). For either 1. see any, a (5). II adv тоже (1). Наречие either употребляется в полных отрицательных предложениях:He doesn't know the answer either — Он тоже не знает ответа.
(2). See also, adv. III prn каждый, любой ( из двух) (1). Местоимение either сочетается с существительным или личным местоимением в конструкции с предлогом of:either of them — любой из них.
Существительное в таких словосочетаниях употребляется с определенным артиклем и указательным или притяжательным местоимением:You may take either of the/these/his two books — Вы можете взять любую из/этих/его двух книг.
(2). Местоимение either, как правило, согласуется с глаголом-сказуемым в единственном числе. Однако в неофициальной речи, в особенности в отрицательных предложениях, глагол может употребляться в форме множественного числа:I don't think either of them are at home — Я не думаю, что кто-то из них дома.
either… or IV или… или (1). Форма глагола, согласующегося с подлежащим, которое состоит из двух существительных или местоимений, объединенных союзом either… or, зависит от формы последнего существительного:Either my parents or I am going to help you — Вам помогут мои родители или я.
Either Tom or his friends are going to help you — Том или его друзья Вам помогут.
Этому правилу следуют и союзы neither… nor, not only… but also. (2). Союз either… or требует одинакового построения соединяемых частей предложения, т. е. слова, стоящие после either и or, должны принадлежать к одной и той же части речи или быть одним и тем же членом предложения:I'd like to go either to the theatre or to the cinema.
You can either write to him or phone.
He must be either in his office or somewhere around.
Такого же построения требуют союзы both… and, neither… nor, not only… but also:He speaks not only German, but also French — Он говорит не только по-немецки, но и по-французски.
-
3 either
I ['aɪðə] adj1) любой, один из двух, тот или инойTake eighter apple, they are both ripe. — Берите любое яблоко, они оба спелые.
I don't take either side in this argument. — В этом споре я не поддерживаю ни ту, ни другую сторону.
2) оба, и тот и другой- at either end of the tableThere is a bus stop at either end of the street. — Автобус останавливается в начале и в конце улицы.
•USAGE:(1.) При существительном, определяемом прилагательным either, никакие другие определения не употребляются: either room will do любая из этих комнат подойдет. (2.) Прилагательное either 2. обычно употребляется со словами side, end: on either side of the road по обе стороны дороги; on either side of the door по обе стороны двери; on either side of the river на обоих берегах реки; at either end of the table на обоих концах стола. (3.) Прилагательное either в обоих значениях сочетается с существительным в единственном числе: take either book, they are both easy to read возьмите любую из этих книг, они обе не трудные. (4.) For either 1.; See any, adj; USAGE (5.).II ['aɪðə]I didn't like it either. — Мне это тоже не понравилось.
He didn't know her address either. — Он тоже не знал ее адреса.
USAGE:(1.) Наречие either употребляется в полных отрицательных предложениях: he doesn't know the answer either он тоже не знает ответа. (2.) See also, advIII ['aɪðə] prnкаждый, любой (из двух)You may take either of the two roads. — Вы можете пойти по любой из этих двух дорог.
Take both maps - either will show you all the local roads. — Возьмите обе карты - и на той и на другой вы найдете все местные дороги.
- either of the dresses is suitableWe don't need either of these things. — Обе эти вещи нам не нужны.
- either of you may comeUSAGE:(1.) Местоимение either сочетается с существительным или личным местоимением в конструкции с предлогом of: either of them любой из них. Существительное в таких словосочетаниях употребляется с определенным артиклем и указательным или притяжательным местоимением: you may take either of the/these/his two books вы можете взять любую из/этих/его двух книг. (2.) Местоимение either, как правило, согласуется с глаголом-сказуемым в единственном числе. Однако в неофициальной речи, в особенности в отрицательных предложениях, глагол может употребляться в форме множественного числа: I don't think either of them are at home я не думаю, что кто-то из них дома -
4 (the) city lies is located on the river
the city lies (stands) is located on the river (on both banks of the river) город лежит (стоит) на реке (на обоих берегах реки)English-Russian combinatory dictionary > (the) city lies is located on the river
-
5 (the) town lies on both banks of the river
the town lies (stands) on both banks of the river город расположен (стоит) на обоих берегах рекиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) town lies on both banks of the river
-
6 on the bank of the river
on the bank (on both banks, on either bank) of the river на берегу (на обоих берегах, по обоим берегам) рекиEnglish-Russian combinatory dictionary > on the bank of the river
См. также в других словарях:
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оловозаводской мост — Оловозаводской мост … Википедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Паромы с механическими двигателями — 7.6.13. Паромы с механическими двигателями самоходные или буксируемые суда, грузовые платформы, установленные на лодках, понтонах или барках, перетягиваемые мотором (электромотором) по тросу, закрепленному на обоих берегах реки, а также обычные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паканбару — Город Паканбару Kota Pekanbaru Герб Страна … Википедия
Каховский, граф Михаил Васильевич — (Коховский) генерал от инфантерии, из дворян Смоленской губернии, род. в 1734 году, ум. в 1800 г. Воспитывался в Сухопутном шляхетном кадетском корпусе, в службе считался с 8 го мая 1752 года когда был еще кадетом; в 1757 году выпущен… … Большая биографическая энциклопедия
Мормонская тропа — (англ. Mormon Trail) 2092 километровый маршрут, использовавшийся членами Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в период с 1846 по 1868 годы. Мормонская тропа пролегает от Наву, Иллинойс, где с 1839 по 1846 располагалось основное… … Википедия
Хоумстедский металлургический завод — Хоумстедский металлургический завод бывший крупный металлургический завод в небольшом городе Хоумстед, штат Пенсильвания, США. Основан в начале 1880 х годов … Википедия
Сражение на Березине — Отечественная война 1812 года … Википедия
Семейство бегемотовые — Бегемот, или гиппопотам (Hippopotamus amphibius). Арабы называют его речным буйволом , но более точно этого неуклюжего великана называли древние египтяне речная свинья ***. * * * В русском языке название гиппопотам было очень… … Жизнь животных
